Shoah, la testimonianza di Pino e altre considerazioni